чаплын

чаплын
чаплын
1. прекрасно, очень хорошо

Чаплын кушкаш прекрасно расти;

чаплын шочаш уродиться прекрасно.

«Биржевые ведомости» газетыште пеш чаплын возымо. [/i]О. Шабдар.[/i] В газете «Биржевые ведомости» написано прекрасно.

Мемнан омшаникна чаплын йӧнештарыме, тушто йӱштӧ огыл. [/i]«Ончыко»[/i] Наш омшаник очень хорошо приспособлен, там не холодно.

2. красиво, доставляя наслаждение

Чаплын тавалташ красиво сплясать;

чаплын мураш красиво петь.

Ик ӱдыр ойыртемынак чаплын чиен. [/i]Н. Лекайн.[/i] Одна девушка особенно красиво одета.

Евсей кочан ӱмбалныже у гимнастёрко, ӱпым кок могырыш чаплын шерын шынден. [/i]Н. Лекайн.[/i] На дедушке Евсее новая гимнастёрка, волосы он расчесал красиво на две стороны.

3. славно, на славу

– Да, калык йодмым чаплын шуктена! [/i]М. Большаков.[/i] – Да, мы славно выполним требование народа!

– Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧкынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. [/i]С. Чавайн.[/i] – Эрмак! Ты не будешь сожалеть, что для сегодняшней работы назначил меня старшим, эта работа будет выполнена на славу.

4. перен. сильно, основательно, в значительной степени

Чаплын ондалаш сильно обмануть.

Военный комиссариатше, можо, нуным тышакын чаплын поньыжаш. [/i]С. Чавайн.[/i] Что там военный комиссариат, их надо здесь же основательно пробрать.

Ссудо шотышто чынак земский пеш чаплын чиялтен. [/i]Н. Лекайн.[/i] В отношении ссуды действительно земский очень сильно надул.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»